長崎県から世界へ!!
県産品の輸出拡大を図りましょう!!

E-Shop “Little Sasebo”は、長崎県佐世保市のワールドワイドマリンサービス（株）が運営しています。
輸出入代行のワールドワイドマリンサービス（株）では、2009年の開業以来、長崎県内企業様のニーズに対応して輸出入に関する業務支援をさせて頂ています。

今回、E-Shop“Little Sasebo”開業により、地元企業様に更なる貢献が出来ればと考えております。“Little Sasebo”では、地元県内企業様のユニークな優れた製品・商品を国内外に紹介して行きたいと考えております。更に一部商品は、E-Shop”Little Sasebo”で販売します。

特に、海外市場へ情報発信、販売を希望されている県内企業様には、”Little Sasebo”にご登録頂き、ご活用頂ければ幸甚です。

海外取引に関するご相談は、お客様のニーズに応じて、柔軟に対応いたします。
輸出入のご相談は無料です。

現在取組中の業務
県内から海外へ
・木炭を材料とする塗料”HEALTHCOAT”の海外への紹介。
・消防自動車・消防用品・防災用品の海外への紹介。
・魚類・海産物の海外への紹介。
・中古船舶の海外への紹介等。

海外から県内へ
・高品質ステンレス溶接棒をEUから輸入。（国内価格の2/3）

翻訳・通訳業務
・和文ホームページから英語版・中国語版・韓国語版を作成します。
・英語・中国語・韓国語の翻訳・通訳業務。
　実施例（一部）
・ホームページ英語版作成。
　・アーテック工房(株)
　　英語版　：http://www.healthcoat.com/english/
　　日本語版：http://www.healthcoat.com/
　・(株)ナカムラ消防化学
　　英語版　：http://eng.n-fc.com/
　　日本語版：http://www.n-fc.com/
　・ワールドワイドマリンサービス(株)
　　英語版・日本語版　：http://www.wmarineservices.com/

県内外企業の製品カタログ・取扱説明書・作業標準書・見解書・出張報告書・事故調査報告書・トラブルシューティング・契約書類等の英訳。英文メール交信等。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ワールドワイドマリンサービス（株）　　　　長崎県佐世保市小佐世保町9-20・金田　稔
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（長崎県産業振興財団・企業インストラクター）
TEL・FAX：0956-25-5407　E-MAIL: info@wmarineservices.com